Time Phrases

This post will discuss the most common Icelandic time phrases.

This page is a work in progress!

One of the hardest and most frustrating aspects of learning Icelandic is learning time phrases. That is because there are dozens of times, and they are often illogical and singular. However, with some dedicated study, patterns emerge that make them much easier to understand.

Columns

The columns are divided into 8 different categories: this, ever*, during the, in general, two ago, last, next, and in two. A couple of these required further elaboration.

• This refers to the current unit that is currently being experienced.
• During the and in general are similar, and the majority of the time they are interchangeable, with the during version being fancier but more stilted. However, the former is used to give a more general, more frequent, or more normal flavor.
• Two ago and in two are categories that do not really exist in English, with limited exceptions. However, they are very frequent in Icelandic.

Times of the day

	This	Every	During the	In general
Daytime	í dag	á hverjum degi	að degi til	á daginn
Morning	í morgun	á morgnana	að morgni dags	á morgnana um morguninn
Evening	í kvöld	á kvöldin	að kvöldi dags	á kvöldin um kvöld
Night	í nótt	á næturnar um nætur	að nóttu til	á nótunni um nætur

Note: "Day" and "dagur" are both used to refer to both the 24-hour sun cycle, and simply the time when the sun is out. These meanings overlap, but the chart covers the second in particular.

	Two ago	Last	Next	In two
Daytime	í fyrradag	í gær(dag)	á morgun	-
Morning	í fyrrimorgun	í gærmorguninn	í fyrramálið	-
Evening	í fyrrakvöld	í gærkvöldi	annað kvöld	-
Night	í fyrrinótt	í nótt (sem leið)	í nótt	-

Days, weeks, and years

	This	Every	During the	In general
Day	í dag	á hverjum degi	-	-
Week	í vikunni	í hverri viku	-	-
Month	í mánuðinum í þessum mánuði	í hverjum mánuði	-	-
Year	í ár	á hverju árí	-	-

	Two ago	Last	Next	In two
Day	í fyrradag	í gær	á morgun	hinn daginn Ekki á morgun heldur hinn
Week	í þarsíðustu víku	í síðustu viku í vikunni sem leið	í næstu viku	í þarnæstu viku
Month	í þarsíðasta mánuði	í síðasta mánuði í mánuðinum sem leið	í næsta mánuði	í þarnæsta mánuði
Year	á þarsíðasta ári í hittífyrra	í fyrra	á næsta ári	á þarnæsta ári

Others

	This	Every	During the	In general
Day of the week	í dag	á []dögum	-	á []deginum á []dögum
Weekend	í vikunni	um helgar	-	um helgar
Season	í []	á []	-	á []

	Two ago	Last	Next	In two
Day of the week	þarsíðasta []dag	siðasta []daginn	næsta []dag	þarsíðasta []dag
Weekend	um þarsíðustu helgi	(um) síðustu helgi	(um) næstu helgi	um þarsíðustu helgi
Season	á þarsíðasta []	síðasta []	næsta []	á þarsíðasta []